Come previsto dal GDPR (General Data Protection Regulation) della Comunità Europea in vigore dal 25 maggio 2018, spuntando la casella Lei accetta che i Suoi dati vengano raccolti e trattati in conformità con la normativa. In particolare, lo Studio Congia non trasferirà né venderà i Suoi dati ad alcuno se non limitatamente a quanto richiesto dalla Legge e dalle procedure amministrative per l’esclusiva gestione dei servizi da Lei richiesti (traduzione, interpretariato, consulenze linguistiche e corsi di lingue).

 Titolare e Finalità del trattamento

È titolare di ogni trattamento dei Suoi dati CONGIA M. EMANUELA; i trattamenti potranno riguardare la raccolta, la registrazione, l’organizzazione, la conservazione, la consultazione, l’elaborazione, la modificazione, la selezione, l’estrazione, la cancellazione e la distruzione dei sui dati per finalità legate all’esercizio della professione (tra cui traduzioni di documenti privati, curriculum vitae, ecc.).

 Modalità del trattamento

Il trattamento sarà effettuato con l’ausilio di moderni sistemi informatici e manuali ad opera di soggetti appositamente incaricati. I suoi dati personali saranno eventualmente inseriti nel database aziendale e da qui prelevati per espletare i patti contrattuali anche secondo gli obblighi imposti dalla normativa fiscale, amministrativa e del lavoro.

 Ambito di comunicazione e diffusione

I Suoi dati non saranno oggetto di diffusione, salvo nei casi previsti dalla Legge (esempio su richiesta delle Forze di Polizia). Potranno essere comunicati a soggetti esterni per esigenze organizzative, amministrative e contabili (etra cui altri traduttori per controlli, commercialista, istituti di credito, società di recupero crediti, ecc.). In quest’ultimo caso CONGIA M. EMANUELA si appoggerà a professionisti o aziende che avranno fornito adeguate garanzie di affidabilità e riservatezza.

 Natura del conferimento

Il conferimento dei dati da parte Sua s’intende volontario per le sole finalità di cui sopra. Si ricorda che oltre ai dati personali identificativi (nome e cognome o ragione sociale con relativi indirizzi), il titolare potrà venire a conoscenza di dati sensibili (es. stato di salute) o giudiziari (per la stesura di asseverazioni).

CONGIA M. EMANUELA rende noto, inoltre, che l’eventuale mancata comunicazione, o comunicazione errata, di una delle informazioni obbligatorie, ha come conseguenze principali:

  • L’impossibilità di garantire la congruità del trattamento stesso coi patti contrattuali per cui esso venga effettuato;
  • La possibile mancata corrispondenza dei risultati del trattamento stesso agli obblighi imposti dalla normativa fiscale, amministrativa o del lavoro cui esso è indirizzato.

 Diritti dell’interessato

Lei ha diritto in qualsiasi momento di ottenere dal titolare del trattamento informazioni sul trattamento dei Suoi dati, sulle sue modalità e finalità e sulla logica ad esso applicata, nonché:

1)     la conferma dell’esistenza dei dati e la comunicazione degli stessi e della loro origine;
2)     gli estremi del Titolare e dei Responsabili nonché dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di Responsabili o incaricati;
3)     l’aggiornamento, la rettifica e l’integrazione dei dati;
4)     la cancellazione, la trasformazione in forma anonima, il blocco dei dati trattati in violazione di legge;
5)     l’attestazione che le operazioni di cui ai punti 3) e 4) sono state effettuate anche da coloro ai quali i dati sono stati comunicati, sempre che tale adempimento si riveli impossibile o comporti un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato;
6)     formulare opposizione al trattamento dei dati, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta, per motivi legittimi.