Video-intervista integrale con Radio Canale Italia sul mestiere di traduttore/interprete/transcreatore

Per chi non l'avesse ancora ascoltata, ecco la video-intervista…

Intervista con Radio Canale Italia!

Devo dire che il nuovo anno inizia bene. Si è realizzato anche…

Traduzioni… in musica: The Hives

Salve a tutti! Dopo una lunga pausa torno con una canzone che…

Traduzioni… in musica: Blur

Questa volta vi presento i Blur, gruppo inglese storico degli…

Traduzioni… in musica: Nirvana

Oggi torno con una band americana che ha fatto la storia del…

Traduzioni… in musica: Smashing Pumpkins

Oggi vi presento una band che è molto in alto nella mia personale…

Traduzioni… in musica: Placebo

Oggi torniamo in Inghilterra e andiamo a scoprire questo brano…

Traduzioni… in musica: Nothing but Thieves

Nel panorama più o meno prevedibile della musica che ascolto,…

Traduzioni…. in musica: Sam Fender

Sam Fender, 29 anni, è un personaggio eclettico: oltre ad essere…

Traduzioni… in musica: Nickelback

Questa settimana vi porto nel bellissimo Canada, da dove provengono…

Traduzioni… in musica: Circa Waves

Questa settimana torniamo in Inghilterra, per la precisione…

Traduzioni… in musica: Iron Maiden

Il tema di questa settimana non è nuovo ai gruppi rock: la band…

Traduzioni… in musica: Guns ‘n Roses

Ciao a tutti! Sono tornata, questa volta con un pezzo storico…

Traduzioni… in musica: Twenty-One Pilots

Ecco qui quella che secondo me è una canzone-capolavoro, questa…

Traduzioni… in musica: The Ark

Salve a tutti! Eccomi di nuovo, questa volta con una canzone…

Traduzioni… in musica: Rage against the Machine

Scritta 6 mesi dopo i fatti, è stata definita una graffiante…

Traduzioni… in musica: Skid Row

Una botta di vita, questa settimana! Ecco un pezzo di metal hardcore…

Traduzioni… in musica: Maître Gims

Ragazzi, questa settimana si cambia lingua. Il rap e l'hip hop…

Traduzioni… in musica: Linkin Park

Eccomi qui di nuovo con un'altra band super. Siamo a Seattle…

Traduzioni… in musica: Alanis Morrissette

La canzone di oggi è della bravissima cantautrice canadese Alanis…

Traduzioni… in musica: Paramore

La canzone che vi propongo oggi è nuovissima e di un gruppo…

Traduzioni… in musica: Metallica

Eccomi qui questa volta con un vero classico dei Metallica. Il…

Traduzioni… in musica: Red Hot Chili Peppers

Ragazzi, oggi mi cimento nella traduzione di una canzone super…

Traduzioni… in musica: Skunk Anansie

HEDONISM (JUST BECAUSE YOU FEEL GOOD) by Skunk Anansie I…

Traduzioni… in musica: Pearl Jam

Sono state date tante interpretazioni a questa canzone il cui…

Traduzioni… in musica: Biffy Clyro

Appena ho sentito questa bellissima canzone per la prima…

Traduzioni… in musica: Kasabian

In una recente intervista, il frontman dei Kasabian Sergio…

Nuova rubrica: Traduzioni… in musica

Una delle mie grandi passioni, accanto alla traduzione, è la…

Daniela Gallotta

Nome: Daniela Gallotta Combinazione linguistica: ITALIANO >…

Vendi on line? Ecco perché è importante tradurre bene!

Un entusiasmante e illuminante articolo (in inglese) di una mia…

#TranslatorsOnTheCover Campaign

To coincide with International Translation Day, the author…

Come evitare le truffe on line

Una delle strategie che utilizzo personalmente per evitare le…

La transcreazione, ovvero traduzione a talento puro

Un interessante articolo pubblicato da un'agenzia di traduzioni…

Emergenza Covid-19: le traduzioni in campo

Avvertiamo i clienti che siamo pienamente operativi in questo…

Google, scrittura SEO: i consigli su come impostare titoli funzionali

Quando pensiamo al nostro sito web e all’ottimizzazione delle…

Lettera aperta del presidente A.I.T.I. Olivi al Direttore di “Repubblica”

Il traduttore non va preso per la strada Riccardo Olivi Le…

Cosa può fare la passione per le traduzioni? Diventare arte:-)

SOSPESO Incagliato in reti di bulloni e viti. Travolto…

Importance of Translation to Small Businesses

Importance of Translation to Small Businesses by…

Rinfresco per i festeggiamenti del 20° anno di attività

Ebbene sì, sono vecchia... Sono da poco passati i 20 anni…

Giuramento delle traduzioni/perizie

Dopo il Tribunale Ordinario di Milano, anche il Tribunale di…

Ecco la nuova nata in casa A.I.T.I.!

È arrivata l'app di AITI! Un prezioso vademecum dove trovare…

Nuova opportunità per i clienti: la verifica della qualifica dei soci A.I.T.I.

Novità per i Clienti dello Studio Congia Traduzioni e Interpretariato.…

AITI “Aspettando Expo 2015” – YouTube

AITI "Aspettando Expo 2015" - YouTube.

20 anni di Studio Congia: ecco le foto!

È stata una bellissima festa! Ringrazio tutti coloro che…

24 maggio 2014: si festeggia il 20° anno di attività dello Studio Congia

Ebbene sì, sono vecchia... Sono passati da poco 20 anni da…

Attività professionali non regolamentate: in arrivo la norma per traduttori e interpreti

  È recentemente giunto alla fase conclusiva…

Sono aperte le sessioni di esami di A.I.T.I.!!

Ami il tuo lavoro ma ti senti un po' isolato, bistrattato, non…

Blog: CAT TOOL TIPS

1 Commento
/
Da brava (si fa per dire) utente di CAT Tool, mi fa piacere pubblicare…

Festa grande tra pochi mesi allo Studio Congia…

Gentili Clienti vicini e lontani, si avvicina la data fatidica…

SONDAGGIO A.I.T.I. 2013 sulle condizioni di lavoro di tutti i traduttori e interpreti in Italia. Partecipate numerosi!!!

SONDAGGIO AITI 2013 Indagine di mercato per traduttori e interpreti…

Grazie al traduttore-automatico il traduttore-persona è ormai in estinzione

"Questa pagina offre un servizio di traduzione automatica gratuita…

Come valutare il prezzo di una traduzione

Traduzione: ma quanto mi costi? E’ un problema molto sentito…

Manuela Congia

Nome: Maria Emanuela Congia Combinazioni linguistiche: INGLESE,…

Vi siete mai chiesti che cos’è una traduzione?

La traduzione, si sa, non è un puro trasferimento di parole…

Barbora Truchlikova

Nome: Barbora Truchlikova Combinazioni linguistiche: ITALIANO…

Florence Polegato

Nome:  Florence Polegato Combinazioni linguistiche: ITALIANO<->FRANCESE Specialità:…

Gyorgyi Tassy

Nome: Gyorgyi Tassy Combinazioni linguistiche: ITALIANO <>…

Katarzyna Balinska

Nome: Katarzyna Balinska Combinazioni linguistiche: ITALIANO…

Sylvie Salzmann

Nome: Sylvie Salzmann Combinazione linguistica: ITALIANO ->FRANCESE Specializzazioni:…

Marcela Maidaniuc

Nome: Marcela Maidaniuc Combinazioni linguistiche: ITALIANO…

Monique Bloem

Nome: Monique Bloem Combinazioni linguistiche: ITALIANO, INGLESE…
Nome: Poliana Gomes Lopes

Poliana Lopes

Nome: Poliana Gomes Lopes Combinazioni linguistiche: ITALIANO…

Regina Eichstaedter

Nome: Regina Maria Eichstädter Combinazione linguistica: ITALIANO…

Valentina Barani

Nome: Valentina Barani Combinazioni linguistiche: ITALIANO <>…

A.I.T.I.: una garanzia per il cliente

L'Associazione Italiana Traduttori e Interpreti A.I.T.I. (www.aiti.org),…

La Guida all’acquisto dei servizi di traduzione

Chris Durban, traduttrice di nazionalità britannica residente…

e molti altri ancora…