Posts by admin

3 Items

Vi siete mai chiesti che cos’è una traduzione?

by admin
trattativa

La traduzione, si sa, non è un puro trasferimento di parole da una lingua all’altra. Perché una traduzione sia EFFICACE, deve RAGGIUNGERE L’OBIETTIVO DEL CLIENTE. Se da tradurre è un catalogo, l’obiettivo è VENDERE sia in italiano che in qualsiasi altra lingua, e quando avrete la vostra traduzione, quella sarà il vostro “banco di vendita” per i clienti all’estero. […]

A.I.T.I.: una garanzia per il cliente

by admin
mano2

L’Associazione Italiana Traduttori e Interpreti A.I.T.I. (www.aiti.org), di cui fa parte la titolare dello Studio Congia e gran parte dei suoi collaboratori, è la principale associazione di categoria italiana riconosciuta a livello mondiale e, oltre ad offrire costanti opportunità di aggiornamento e training professionale, rappresenta per il cliente un marchio di professionalità, capacità e correttezza.

La Guida all’acquisto dei servizi di traduzione

by admin
mondo1

Chris Durban, traduttrice di nazionalità britannica residente in Francia, ha recentemente redatto una guida preziosissima per chiunque intenda avvalersi di servizi di traduzione. La guida è stata tradotta in italiano a cura di A.I.T.I. (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti) e in francese a cura di S.F.T. (Société française de traducteurs). Scaricatela qui! Guida_utenti_traduzioni SFT_Guide pour […]